Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

¾­¼ÃѧÈËË«Óï:ÖÖ×å¸ôÀë ±»×è¶ÏµÄ¸ßËÙ¹«Â·(ÉÏ)

2017-08-02    À´Ô´:¾­¼ÃѧÈË    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
 Middle East and Africa Öж«Óë·ÇÖÞ
South Africa: Highway interrupted ÄÏ·Ç£º±»×è¶ÏµÄ¸ßËÙ¹«Â·
A road to nowhere may finally reach an end. ÎÞ¾¡Ö®Â·ÖÕÓо¡Í·¡£
Between the ocean and the mountain, there's the unfinished highway. ÔÚº£ÑóÓëɽ֮¼ä£¬ÓÐÒ»ÌõδÍê³ÉµÄ¸ßËÙ¹«Â·¡£
It is an odd-looking landmark in a beautiful city: sections of elevated road left suspended in mid-air when construction stopped in the 1970s. ÕâÌõ¹«Â·ÊÇÕâ×ùÃÀÀö³ÇÊеÄÆæÌصر꣺ÔÚ20ÊÀ¼Í70Äê´ú£¬¼¸¶ÎòêÑÑÏòÉϵĵÀ·ÐÞÖþ¹¤³Ì°ë;ֹͣÁË¡£
putclub

Four decades later, the hulking slabs of concrete still end in precipitous drops. ÊýÊ®ÄêÖ®ºó£¬ÕâЩ¸Ö½î»ìÄýÍÁÒÀȻͣÁôÔÚÕâЩÏÕ¾þµÄÂäʯ֮´¦¡£
A glossy brochure of Cape Town film locations proclaims the cut-off highway “truly special”, with “great city views”. ÓÐÒ»±¾¹âÏÊÁÁÀöµÄÐû´«¿ªÆնصçÓ°ÅÄÉãµØµÄС²á×ÓÔÚÆäÖÐÌáµ½ÁËÕâÌõÉÐδÍ깤µÄ¸ßËÙ¹«Â·“×ÅʵÌØÊâ”ÒÔ¼°“Íù³ÇÊп´ÊÓÒ°ºÜºÃ”¡£
It makes an edgy backdrop for TV commercials and fashion shoots, and looms over an episode of the science-fiction series “Black Mirror”. ÕâÒ»ÇÐΪÉÌÒµµçÊӾ磬ʱÉоµÍ·ÒÔ¼°¿Æ»Ã¾ç¼¯“ºÚ¾µ”ÖÐÈôÒþÈôÏֵij¡ÃæÌṩÁ˽ôÕŴ̼¤µÄ±³¾°µØµã¡£
This may soon come to an end. ¶øÕâÒ»Çм´½«Ó­À´Öսᡣ
The unfinished highway could become part of a plan to help overcome a legacy of apartheid—while also easing traffic jams. ÕâÌõÉÐδÍ깤µÄ¸ßËÙ¹«Â·½«³ÉΪ½â¾öÖÖ×å¸ôÀëÒÅÁôÎÊÌâ¼Æ»®Ö®Ò»——ͬʱ»¹ÄÜ»º½âµ±µØµÄ½»Í¨¶ÂÈû¡£
Like other South African cities, Cape Town remains largely segregated, despite the advent of democracy in 1994. ÏñÆäËûÄϷǵijÇÊÐÒ»Ñù£¬ËäÈ»ÔçÔÚ1994Äê¾ÍʵÐÐÁËÃñÖ÷Öƶȣ¬µ«¿ªÆնصÄÖÖ×å¸ôÀëÈÔÈ»ºÜÑÏÖØ¡£
Under apartheid, black and mixed-race people were forced to live in the worst areas, far away from the whites and from work. ÓÉÓÚÖÖ×å¸ôÀ룬ºÚÈ˺ͻìѪÈËÖÖµÄÈËÃDZ»ÆÈÉú»îÔÚÔãÂҵĻ·¾³ÀËûÃÇÔ¶Àë°×ÈË¡¢Ô¶À빤×÷¡£
Today they are free to live where they choose, but mostly cannot afford to live in the old “white” areas. Èç½ñËûÃÇ¿ÉÒÔ×ÔÓɵØÑ¡Ôñ¾ÓסÔÚʲôµØ·½£¬µ«ËûÃǴ󲿷ÖÈËÒÀȻס²»ÆðÔ­“°×ÈË”¾ÓסµØ¡£

¶¥Ò»ÏÂ
(10)
90.9%
²ÈÒ»ÏÂ
(1)
9.1%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºwang]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007