Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

¾­¼ÃѧÈËË«Óï:¹¤×÷vsÓéÀÖ£ºÍòÊ¥½ÚµÄ·³ÄÕ

2017-07-24    À´Ô´:¾­¼ÃѧÈË    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
 Work VS Play: The Easter Blues
¹¤×÷vsÓéÀÖ£ºÍòÊ¥½ÚµÄ·³ÄÕ
 
Despiting Kris Chocolate Russians, Children would rather be at school.
¾¡¹Ü¿ÉÒÔ³ÔÇÉ¿ËÁ¦£¬º¢×ÓÃÇ»¹ÊÇÏëÔÚѧУ´ý×Å¡£
 
English schoolchildren enjoy 13 weeks of holiday a year.
Ó¢¹úµÄÔÚУÉúÿÄêÏíÓÐ13ÖܵļÙÆÚ¡£
 
To jaded office workers (and perhaps the Green Party) that may sound ideal.
Õâ¶ÔÆ£±¹µÄÉÏ°à×壨Ҳ¿ÉÄÜÊÇÂ̵³£©À´ËµÊǷdz£²»´íµÄ´ýÓöÁË¡£
 
Indeed, few children complain that they spend too much time away from exams, homework and the possibility of detention.
ÊÂʵÉÏ£¬ºÜÉÙÓк¢×Ó±§Ô¹ËûÃÇÔÚ¿¼ÊÔ£¬×÷ÒµºÍÁôУ֮ǰ»¨ÁËÌ«¶àµÄʱ¼ä¡£
 
Yet a new research paper suggests that maybe they should: for children are happier when at school than during the holidays.
È»¶øһƪеÄѧÊõÂÛÎĽ¨ÒéÒ²ÐíËûÃÇÓ¦¸ÃÈú¢×ÓÔÚѧУÀï±ÈÔÚ¼ÙÆÚÖиü¿ªÐÄ¡£
 
The Easter break, which begins this week at many schools, is the gloomiest time of the year.
Ðí¶àѧУÔÚ±¾ÖÜ¿ªÊ¼·Å¸´»î½Ú¼Ù£¬ÕâÊÇÒ»ÄêÖÐ×î»Ò°µµÄʱÆÚ¡£
 
The analysis looks at data from the UK Household Longitudinal Study, which has tracked the ups and downs of 40,000 households since 2009.
·ÖÎöÔ±²éÔÄÁËÓ¢¹ú¼ÒÍ¥×ÝÏòÑо¿µÄ×ÊÁÏ£¬ÕâЩ×ÊÁÏ×Ô2009ÄêÆðÇ°ºó×·×ÙÁË40000»§¼ÒÍ¥µÄÆðÆðÂäÂä¡£
 
As children are surveyed at different times of the year, Gundi Knies, the author, is able to compare their cheeriness across the calendar.
ÿÄ궼ÔÚ²»Í¬µÄʱ¼ä¶ÎÈ¥µ÷²éÕâЩ¼ÒÍ¥µÄº¢×Ó£¬×÷Õ߸ʵط¿ÂÄá˹£¨Gundi Knies£©¾Í¿ÉÒÔÔÚʱ¼äÉϱȽÏËûÃǵĻîÆó̶ÈÁË¡£
 
She finds that younger children are happier than teenagers, and that teenage girls are moodier than teenage boys.
Ëý·¢ÏÖСһµãµÄ¶ùͯ»á±ÈÇàÉÙÄê¸ü¿ªÐÄ£¬¶øÊ®¼¸ËêµÄÄк¢×Ó»á±ÈÊ®¼¸ËêµÄÅ®º¢×Ó¸ü¿ªÐÄ¡£
 
putclub

The data offer a clue as to what explains the holiday glumness.
ÕâЩÊý¾ÝËƺõ¿ÉÒÔ½âÊͼÙÆÚÒÖÓô£¨ÕâÒ»ÏÖÏ󣩡£
 
One possibility is that it is caused by a mild form of separation anxiety.
ÆäÖеÄÒ»ÖÖ¿ÉÄܱãÊÇ·ÖÀëµÄ½¹ÂÇ¡£
 
Ms Knies notes that although children's reported satisfaction with their family does not decline during the holidays, their satisfaction with their friends does.
¿ÂÄá˹£¨Knies£©½âÊ͵À£¬ËäÈ»Ó븸ĸ´ôÔÚÒ»Æð»áÈú¢×ÓÃǸе½Âú×㣬Ȼ¶øËûÃÇÈ´Ò²ÏëÓëÅóÓÑÒ²´ýÔÚÒ»Æð¡£
 
Distance may breed discontent.
ºÍÅóÓѵķÖÀë¿ÉÄܲúÉúʧÂä¸Ð¡£
 
Another reason may be that, when not distracted by schoolwork, children spend more time in front of a screen, which research suggests makes them less happy.
ÁíÒ»¸öÔ­Òò¿ÉÄܾÍÊÇ£ºº¢×ÓÃÇÒ»µ©Ã»ÓÐÁË×÷ÒµÊø¸¿£¬ËûÃǾͻῪʼÍæµç×Ó²úÆ·£¬¶øÕâ²¢²»»áÈÃËûÃÇ¿ìÀÖ¡£
 
And many extra-curricular activities are suspended, which means less time playing football or hanging out at drama club.
ûÓÐÁ˷ḻµÄ¿ÎÍâ»î¶¯£¬¾ÍÒâζן¢×ÓÃÇûÓжàÉÙʱ¼äÄܹ»ÌßÇò»òÊÇÔÚÏ·¾ç¾ãÀÖ²¿Áï´ï¡£
 
“Everyone needs something meaningful to fill their day,” says MsKnies.
“ÿ¸öÈ˶¼ÐèҪһЩÓÐȤµÄʶùÀ´ÈÃËûÃǵÄÒ»Ìì±äµÃ³äʵ”£¬¿ÂÄá˹˵µÀ¡£
 
Unemployed adults are less happy than their peers.
ËùÒÔûÓй¤×÷µÄ³ÉÈËÒª±ÈËûÃǵÄͬÁäÈ˸ü²»¿ìÀÖ¡£
 
Crucially, those children who were on holiday abroad would not have been surveyed, so the ones included in the study were those left hanging around at home.
ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ÄÇЩ¼ÙÆÚÍâ³öµÄº¢×Ó²¢Ã»ÓнÓÊܵ÷²é£¬Òò´ËÕâ·Ý±¨¸æÑо¿µÄÊÇÁôÔÚ¼ÒÖеĺ¢×Ó¡£
 
As for why Easter holidays are worst of all, one possible explanation jumps out: exams.
ÖÁÓÚΪʲô˵¸´»î½Ú¼ÙÆÚ×îÄѹý£¬ÓÐÕâÑùÒ»¸ö½âÊÍ£º¾ÍÊÇ¿¼ÊÔ¡£
 
The main ones tend to be in the summer term, so the Easter break is spent swotting up (or feeling guilty about not doing so) .
Ö÷ÒªµÄ¿¼ÊÔ¶¼¼¯ÖÐÔÚÏļ¾Ñ§ÆÚ£¬ËùÒÔ¸´»î½Ú¼ÙÆÚ»ù±¾¾ÍÊÇÔÚ¸÷ÖÖ¸´Ï°Ö®ÖУ¨»òÕ߶ÔÓÚûÓи´Ï°³äÂú×ï¶ñ¸Ð£©¡£
 
Steve Jackson, the head teacher of a school in Somerset, frets that the pressure piled on children by exams has “increased exponentially over the years”, to the extent that they may now be damaging to young people's health.
ÈøĬ˹ÈûÌØ¿¤Ò»ËùѧУµÄУ³¤Ê·µÙ·ò·½Ü¿ËÑ·£¨Steve Jackson£©Ê®·Öµ£ÓǸ÷ÖÖ¿¼ÊÔ¸øº¢×ÓÃÇ´øÀ´µÄ³É¶ÑµÄѹÁ¦“Õ⼸Ä꺢×ÓÃǵÄѹÁ¦ÒѾ­ÔÚ³ÊÖ¸Êý¼¶±ðÉÏÉý”£¬ÉõÖÁÒѾ­µ½ÁË»áËðº¦ÄêÇáÈËÉíÌ彡¿µµÄ³Ì¶È¡£
 
Foreign jaunts are more common in the summer; Christmas brings families together in the winter.
Ñ×ÏÄ£¬¹úÍâÂÃÓθüÊÇÏ°ÒÔΪ³££»º®¶¬£¬»¶¶ÈÊ¥µ®¹²ÏíÌìÂ×Ö®ÀÖ¡£
 
Easter eggs, it seems, are insufficient compensation for the horrors of revision.
¿´À´£¬¸´»î½Ú²Êµ°ÎÞ·¨ÐÞ¸´Ó¦ÊÔÖ®¾å¡£


¶¥Ò»ÏÂ
(8)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºwang]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007