Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

CNNÈ«ÇòÃ÷ÐÇר·Ą̃ÍåÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ:´òÔì×Ô¼ºµÄʱÉÐÎę̀

2015-11-12    À´Ô´:ÍøÂç    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
 Îâ¼¾¸Õ (Jason Wu)£¬ÖøÃûŦԼ»ªÒáÉè¼Æʦ£¬1983Äê³öÉúÓŲ́Í帻ÊüÖ®¼Ò£¬¸ç¸çÊÇÃûͶ×ÊÉÌ¡£ÄêÇáÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ (Jason Wu) ÒòΪÄêÓ×ʱ°®°ïÍæż´©Ò´ò°ç£¬ºóÀ´½ú¼¶ÎªÊ±×°Éè¼Æʦ¡£¼Ì2009ÄêÖ®ºó£¬2013Äê1ÔÂ21ÈÕ£¬Ã×Ъ¶ûÔٶȴ©ÉĮ̈ÍåÂÃÃÀÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ×÷Æ·£¬Óë°Â°ÍÂíÌøÎè¡£
 
CHARLES HODSON, CNN ANCHOR
CNNÖ÷²¥ ²é¶û˹·»ôµÂÉ­
One year ago he burst onto the fashion scene, catapulted to stardom by one famous dress. Today, the designer Jason Wu is fresh from showing his latest collection at New York Fashion Week. Alina Cho spoke to him about a stellar year and how he's expanding his brand.
Ò»ÄêÇ°Ëû´³½øʱÉÐȦһÅÚ¶øºì£¬ËûÒÔÒ»¼þ³öÉ«µÄÅ®×°Ò»Õ½³ÉÃû£¬ÏÖÔÚÎâ¼¾¸Õ²Å¸Õ¸ÕÔÚŦԼʱÉÐÖÜÍƳö×îÐÂϵÁУ¬°®ÀöÄÈ·ÇïºÍËû̸µ½Á˳ÉÃûµÄÒ»Ä꣬»¹ÓÐËûÒªÈçºÎÍØÕ¹ËûµÄÆ·ÅÆ¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
The carpet was pink but the ticket red hot. The show: Jason Wu.
µØ̺ËäÈ»ÊÇ·ÛºìÉ«£¬µ«ÊÇÈ볡ȯ¿ÉÊǺìµÃ·¢ÌÌÄØ¡£½ÚÄ¿Ö÷½Ç:Îâ¼¾¸Õ¡£
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
Five years ago, it was a rack of clothes and Jason Wu, the person, you know? And now it's about Jason Wu the brand.
5ÄêÇ°£¬ÕâÊÇÒ»¼Ü×ÓµÄÒ·þºÍÒ»¸öÎÅÎÅÎÞÃûµÄÎâ¼¾¸Õ£¬ÏÖÔÚÎâ¼¾¸Õ¿ÉÊǸö·þÊÎÆ·ÅÆÄØ¡£
¡£Ì¨ÍåÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸ÕÒ»Ò»´òÔì×Ô¼ºµÄʱÉÐÎę̀
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
The brand got the boost fashion designers dream of when First Lady Michelle Obama wore Wu's one-shoulder gown on inauguration night. That made this Taiwanese-born 27-year-old an overnight star. In the 13 months since then...
Õâ¸ö·þÊÎÆ·ÅƵõ½Ê±ÉÐÉè¼ÆʦÃÇÃÎÏëµÃµ½µÄ°ïÖú¡£µÚÒ»·òÈËÃ×Ъ¶ûÔÚ¾ÍÖ°ÍíÑçÉÏ´©×ÅÎâ¼¾¸ÕÉè¼ÆµÄµ¥¼çÀñ·þ£¬ÈóöÉúÓŲ́ÍåÊ¡¡¢µ±Ê±27ËêµÄÎâ¼¾¸ÕÒ»Ò¹Ö®¼ä³ÉΪÃ÷ÐÇ£¬13¸öÔ¹ýÈ¥ºó……
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
Well, I mean, it's been really crazy. I've been offered reality shows. I've been offered, you know, all sorts of product endorsements.
Õâһ·¶¼·Ç³£·è¿ñ£¬ÓÐÈËÑûÇëÎÒ³öÑÝÕæÈËÐ㣬Óи÷ʽ¸÷ÑùµÄ²úÆ·ÕÒÎÒ´úÑÔ¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
But Wu, always mindful about not growing his company too fast, said no.
µ«ÊÇÒ»Ö±¶¼Ð¡ÐĽ÷É÷²»Ô¸Èù«Ë¾³É³¤Ì«¿ìµÄÎâ¼¾¸Õ¶¼¾Ü¾øÁË¡£
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
This is a feather-covered, encased-in-silk-tulle dress.
ÕâÊÇÒ»¼þ°ü¹ü×ÅÓðë¡¢ÍâÕÖË¿ÖÊ?ÿɴµÄÀñ·þ¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
What he has done is move into a 9,000-square foot studio, more than four times the size of his old one.
Ëû»»µ½Ò»¼Ò9000ƽ·½Ó¢³ßµÄ¹¤×÷ÊÒ£¬ÕâÊÇËûÒÔÇ°µÄ¹¤×÷ÊÒµÄ4±¶´ó¡£
 
They're gonna have to name the building after you?
ËûÃÇ»áÒÔÄãµÄÃû×ÖÀ´ÎªÕⶰ´óÂ¥ÃüÃû?
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
Well, I was told that if I take over another floor, it would be named after me. So, you know I'm working on that in the next couple of years.
ËûÃǸúÎÒ˵£¬Èç¹ûÎÒÔÙ×âÏÂÁíÒ»²ãÂ¥£¬Õⶰ´óÂ¥¾Í»áÒÔÎÒÀ´ÃüÃû£¬ÎÒ½ÓÏÂÀ´¼¸Äê»áŬÁ¦Õâô×öµÄ¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
Expanding the brand beyond clothes-sunglasses, shoes come next. He's even designing cameras for General Electric.
½«¸ÃÆ·ÅÆÍØÕ¹µ½·þÊÎÒÔÍâµÄÁìÓò——Ì«Ñô¾µ¡¢Ð¬×ÓËæºóÍƳö¡£Ëû»¹Ôø¾­°ïͨÓõçÆø¹«Ë¾Éè¼Æ¹ýÏà»ú¡£
 
Do you ever worry about spreading yourself too thin?
ÄãÔø¾­µ£ÐĹýÍØÕ¹²»×ãÂð?
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
I think there's always worry-you know, am I doing too much or am I doing too little or am I doing just enough. And, you know, the challenge is-you know I've always gone with my gut feeling on certain things and, you know I go for it.
ÎÒÏëÓÀÔ¶¶¼Óе£ÐĵÄÊ£¬ÎÒ×ö¹ýÍ·ÁË£¬»¹ÊÇÌ«ÉÙÁË£¬»¹ÊǸոպã¬ÌôÕ½ÆäʵÊÇ……ÎÒÒ»Ö±¶¼¸ú×ÅÎÒµÄÖ±¾õ×ߣ¬Ö±¾õ¶ÔÁËÎÒ¾ÍÈ¥×ö¡£
 
CINDI LEIVE, EDITOR-IN-CHIEF, GLAMOUR MAGAZINE
¡¶÷ÈÁ¦¡·ÔÓÖ¾Ö÷±à ÐÁµÏ·À×·ò
What he got at the inaugural ball was an incredible moment, a real chance, but it was his to make something of it or to squander. And I think he's really built on it in an intelligent way.
¾ÍÖ°ÍíÑç¸øÁËËûÈÃÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄʱ¿Ì£¬Ò»¸öÕæÕýµÄ»ú»á£¬µ«ÊǾö¶¨°ÑÎÕס»¹ÊÇÀ˷ѵôÕâ¸ö»ú»áµÄÈËÊÇËû×Ô¼º£¬¶øÎÒÈÏΪËûÓÃÁ˺ܴÏÃ÷µÄ·½Ê½À´ÀûÓÃÕâ¸ö»ú»á¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
But he has taken his knocks.
µ«ËûÒ²ÓÐÔËÆø²»ºÃµÄʱºò¡£
 
The New York Times said of your collection, the evening dresses were one of those weird runway surprises that make you look down at the floor. Fair?
¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ËµÔÚÄãµÄϵÁÐÖУ¬ÍíÀñ·þÊÇչ̨ÉÏÈÃÈ˾ªÑȵĹÖÒì×÷Æ·£¬ÈÃÄã̧²»ÆðÍ·À´£¬ÕâÑù˵¹«Æ½Âð?
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
Well, I think opinions are opinions. And I think when you put your art... your work out there, and you're going to have people who like it [and] who will dislike it. This is fashion.
ÎÒÏë¼ûÈʼûÖÇ°É£¬µ±Äã°ÑÄãµÄÒÕÊõ×÷Æ·³ÊÏÖ³öÀ´Ê±£¬¾ÍÒªÃæ¶ÔÓÐÈËϲ»¶ÓÐÈ˲»Ï²»¶µÄÇéÐΣ¬Õâ¾ÍÊÇʱÉС£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
The whirlwind, as he calls it, has taught him to stay grounded.
Ëû¿ÚÖÐËùνµÄÐý·ç½Ì»áËûÒªÖÒÓÚ×Ô¼º¡¢½Å̤ʵµØ¡£
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
You know, I was in the airport and this group of Chinese kids came up to me and they... they were like, you know, I'm really proud because you are an m Asian designer who is doing something that isn't traditionally acceptable and, you know, stood your ground and did it.
ÓÐÒ»´ÎÎÒÔÚ»ú³¡£¬Ò»ÈºÖйúº¢×Ó³¯ÎÒ×ßÀ´£¬ËûÃDZíÏֵþÍÏñÊÇÔÚ˵£¬Îҷdz£½¾°Á£¬ÒòΪÄãÊÇÑÇÒáÉè¼Æʦ£¬ÄãÔÚ×öһЩ·Ç´«Í³µÄÊÂÇé²¢ÇÒ¼á³Ö×öÏÂÈ¥¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
Inspiring the next generation, even as he continues to live in the moment.
¼´Ê¹ÔÚÎę̀ÉÏ£¬Ëû»¹ÊÇÔÚÆô·¢ÏÂÒ»´ú¡£
 
But you're still nervous, aren't you?
µ«Ä㻹ÊǺܽôÕÅ°É£¬²»ÊÇÂð?
 
JASON WU, FASHION DESIGNER
ʱÉÐÉè¼ÆʦÎâ¼¾¸Õ
Oh, I'm always nervous. It's like that piano recital-and I used to play the piano-and it's like right before and just hope you don't make a mistake.
ÎÒÒ»Ö±¶¼ºÜ½ôÕÅ£¬¾ÍÏñÊǸÖÇÙ¶À×à»á£¬ÎÒÒÔÇ°Ò²µ¯¸ÖÇÙ£¬¾ÍÏñÊÇÌôÕ½¾ÍÔÚÑÛÇ°£¬¶øÄãÏ£Íû²»Òª³ö´í¡£
 
ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT
CNNÌØÅÉÔ± °®ÀöÄÈ·Çï
Me, too.
ÎÒҲϣÍû¡£
 
¡¾»îѧ»îÓá¿
1. upstart n. ½¾°ÁµÄÐÂÊÖ;¿ñÍýµÄÐÂÆðÖ®Ðã
2. scene n. Ȧ;½ç;ÁìÓò
3. catapult v. (±»)ÃÍÖÀ;ÃÍÈÓ
4. stardom n. Ã÷ÐǵØλ
5. stellar adj. ÓÅÐãµÄ;½Ü³öµÄ
6. red hot adj. ¼«ºìµÄ;¼«ÈÈÃŵÄ
7. boost n. °ïÖú;¼¤Àø
8. inauguration n. ¾ÍÖ°µäÀñ
9. all sorts of ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ
10. endorsement n. (¹«¿ªµÄ)ÔÞͬ;Ö§³Ö;Ðû´«;±³Êé
11. tulle n. ±¡É´
12 . take over ½Ó¹Ü£¬Õ¼Áì
13. gut adj. Ö±¾õµÄ;±¾ÄܵÄ
14. squander v. ÀË·Ñ;»Ó»ô
15. whirlwind n. Ðý·ç
16. grounded adj. ̤ʵµÄ;ÎñʵµÄ
17. recital n. ¶À×à»á


¶¥Ò»ÏÂ
(1)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºkatee]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007