用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|mr007|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

网络社交英语63:我们两个借故离开

2011-12-31    来源:未知    【      普特网校:美国外教1对1
新概念| 重新定义经典英语教材
SCENE③ B 一周后,在苏的客厅里 电话中

【我们两个借故离开】

Don: And then the two of us will 1) make an excuse and leave.

唐: 然后我们两个借故离开。

Sue: Yes.

苏: 没错。

Don: And we won't come back.

唐: 然后我们就不回来了。

Sue: Yes, yes. It will be a romantic, 2) starry evening with 3) Mozart in the 4) background...

苏: 对,对,那将是个浪漫而星光灿烂的夜晚,有莫扎特做背景音乐……

Don: And the two of them will 5) passionately kiss.

唐: 接下来他们俩会激情拥吻。

Sue: Uhh, wishful thinking. We'll be lucky if they hold hands

.苏: 想得美。他们能牵到手我们就要偷笑了。


语言详解

A: Do you have asolid background in advertising?

你的广告底子够硬吗?

B: I have more than ten years of experience.

我有超过十年的经验.

【wishful thinking 想得美】

这 里的wishful thinking“想得美”,真的是剧中人物的一厢情愿的想法。我们较常用Nice try. 这样的说法来表示“你想得美”。大家不要光看字面上的Nice try. 好像在说别人“做得好”,实际上Nice try. 最常用来讽刺别人“你想得美”若有人想唬你去做一件很笨的事,你就可以说声Nice try.

A: If you're going to be gone for a month, then you won't mind if I use your room, right?

如果你要离开一个月,那你一定不介意我用你的房间了?

B: Nice try.

想得美。

1) make an excuse 找借口

2) starry (a.) 星光灿烂的

3) Mozart 莫扎特(1756-91),著名奥地利作曲家。

4) background (n.) 背景

5) passionately (adv.) 热情地
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:susie]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  1. 明星英语采访
  2. 美语发音教程
  3. TED教育动画
  1. 推荐文章
  2. 资料下载
  3. 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>
 
mr007