Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

ÓÐÉùÃûÖø¡¶¸ñÁзðÓμǡ·65:µÚ12Õ µ½»ÛóS¹úµÄº½ÐÐ(6)

2016-06-21    À´Ô´:ÍøÂç    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
ÓÐÉùÃûÖø¡¶¸ñÁзðÓμǡ·65:µÚ12Õ µ½»ÛóS¹úµÄº½ÐÐ(6) He shook his head and looked sad£®I think you must be-what was your word£¿Ah yes—lying to me£®
ËûÒ¡×ÅÍ·£¬¿´ÉÏÈ¥ºÜ°§ÉË¡£ÎÒÏëÄãÒ»¶¨ÔÚ—ÄãÃǵĴÊÔõô˵µÄ£¿àÞ£¬¶Ô—ÏòÎÒÈö»Ñ¡£
How could you and your countrymen kill so many other Yahoos£¿And why would you want to£¿
ÄãºÍÄãµÄ¹úÈËÔõôÄÜɱËÀÄÇô¶àÒ®ºúÄØ£¿¶øÄãÃÇÓÖΪʲôÏëÄÇÑùÄØ£¿
I smiled as I replied proudly£¬Sir£¬you don't know much about European war£®
ÎÒЦ׎¾°ÁµØ»Ø´ð£¬ÏÈÉú£¬Ä㲻̫Á˽âÅ·ÖÞµÄÕ½Õù¡£
With our guns and bullets and gunpowder we can destroy a thousand ships£¬a hundred cities£¬and twenty thousand men You see£¬—
ÓÃÎÒÃǵÄǹ¡¢×Óµ¯ºÍ»ðÒ©ÎÒÃÇ¿ÉÒԴݻ٠1000Ö»ÂÖ´¬£¬100×ù³Ç³Ø£¬2ÍòÈË¡£Äã¿´—
Be quiet£¡he ordered£®I‘ve heard enough£®I know Yahoos are bad£¬but I didn't realize they could possibly do such terrible things£®
°²¾²µã£¡ËûÃüÁîµÀ£¬ÎÒÌý¹»ÁË¡£ÎÒÖªµÀÒ®ºú»µ£¬¿ÉÊÇÎÒҲûÏëµ½ËûÃǾ¹È»»á×÷³öÈç´Ë¿ÉŵÄÊ¡£
After these conversations I began to wonder whether the Houys were right£®Why do we humans so often fight wars and tell lies£¿
¾­¹ýÕâЩ̸»°ºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼Ïë»ÛóSÊÇ·ñÊǶԵġ£ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÈËÀàÈç´Ë¾­³£µØ½øÐÐÕ½ÕùºÍÈö»Ñ£¿
Peace and truth began to seem more important than making war or making money£®
ºÍƽºÍÕæ»°¿ªÊ¼¿´ÆðÀ´±È½øÐÐÕ½Õù»òÕõÇ®¸üÖØÒª¡£
I became more and more used to the Houysideas and way of life£®As the Houys did£¬I hated the Yahoos for their dirty habits and unpleasant character£®
ÎÒÔ½À´Ô½Ï°¹ßÓÚ»ÛóSµÄÏë·¨ºÍÉú»î·½Ê½¡£ºÍ»ÛóSÒ»Ñù£¬ÎÒÒ²Ñá¶ñÒ®ºúµÄÔàÏ°¹ßºÍÁîÈ˲»¿ìµÄÐÔ¸ñ¡£
By the time I had been there a year£¬I walked and neighed like the Houys£®
µ½ÕâʱÎÒÒѾ­ÔÚÄǶùÒ»ÄêÁË£¬ÎÒÏñ»ÛóSÄÇÑù×ß·ºÍË»½Ð¡£
I felt such a strong love for them that I planned to spend the rest of my life among them£¬and to try to become more like them£®
ÎÒ¶ÔËûÃdzäÂúÇ¿ÁÒµÄϲ°®£¬ÎҼƻ®ÎÒµÄÓàÉú¶¼ºÍËûÃÇÒ»Æð¶È¹ý£¬²¢ÇÒ±äµÃ¸üÏñËûÃÇ¡£
It is a great sadness to me£¬even today£¬that this was not possible£®
Õâû³ÉΪ¿ÉÄÜ£»¼´Ê¹½ñÌìÒ²ÊÇÎÒµÄÒ»´óº¶Ê¡£
One day my Houy master said£¬Can you explain something to me£¿
Ò»ÌìÎҵĻÛóSÖ÷ÈË˵£¬Äã¿ÉÒÔ¸øÎÒ½âÊÍһЩÊÂÂð£¿
Why are the Yahoos so violently fond of those shining stones in the fields£¿They dig for days to get them out of the ground£¬and hide them jealously from other Yahoos£®
ΪʲôҮºúÈç´Ë¿ñÈȵØϲ»¶ÌïÒ°ÀïµÄÄÇЩÉÁÁÁµÄʯͷ£¿ËûÃÇÁ¬Ðø¶àÉÙÌì°ÑËüÃÇ´ÓµØÀïÍÚ³öÀ´£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ°ÑËüÃDzØÆðÀ´²»ÈñðµÄÒ®ºú·¢ÏÖ¡£
I expect they've found pieces of gold or silver£¬I said£®Because he did not seem to understand£¬I added£¬We use them as money£¬to pay for things£¬you see£®
ÎÒ¹À¼ÆËûÃÇÕÒµ½Á˽ð×Ó»òÒø×Ó¡£ÎÒ˵£¬ÒòΪËûËƺõ»¹²»Àí½â£¬ÎÒÓÖ¼ÓÁËÒ»¾ä£¬ÎÒÃÇÓÃÀ´µ±Ç®»¨£¬À´Âò¶«Î÷£¬Ã÷°×°É¡£
How strange£¡he replied£®We share everything here£®No Houy needs£­what do you call it£¿-money£®
¶àÆæ¹Ö£¡Ëû»Ø´ð£¬ÎÒÃÇÕâ¶ùʲô¶¼¹²Ïí£¬Ã»ÓлÛóSÐèÒª——ÄãÃǽÐËüʲô£¿——Ç®¡£
Perhaps you can imagine how I felt£®I knew I could be happy for ever with these sensible£¬gentle creatures£¬who never lied or stole£¬in a country which had no disease£¬no crime£¬no wars£®But this perfect happiness did not last long£®
Ò²ÐíÄã¿ÉÒÔÏëÏóÎҵĸÐÊÜ£¬ÎÒÇå³þ£¬ºÍÕâЩÀíÖÇ¡¢ÎÂ˳µÄ¶¯ÎïÔÚÒ»Æð£¬ËûÃÇ´Ó²»Èö»Ñ»ò͵µÁ£¬ÔÚÒ»¸öûÓм²²¡¡¢Ã»Óз¸×ûÓÐÕ½ÕùµÄ¹ú¼ÒÀÎÒ½«ÓÀÔ¶ÐÒ¸£¡£¿ÉÊÇÕâÖÖÍêÃÀµÄÐÒ¸£Ã»ÓгÖÐø¶à³¤Ê±¼ä¡£
I'm sorry£¬said my master one day£®My friends and I have decided you can't stay here any longer£®You see£¬you're neither one of us£¬nor a Yahoo£®
ÎҺܱ§Ç¸£¬Ò»ÌìÎÒµÄÖ÷ÈË˵£¬ÎÒµÄÅóÓѺÍÎÒÒѾ­¾ö¶¨£¬Äã²»ÄÜÔÚÕâ¶ù´ôÏÂÈ¥ÁË¡£Äã¿´£¬Äã¼È²»ÊÇÎÒÃÇÖеÄÒ»Ô±£¬Ò²²»ÊÇÒ»¸öÒ®ºú¡£
No£¡I cried desperately£®Don't send me away£¡How can I go back to England to live with those awful Yahoos£¡
²»£¡ÎÒ¾øÍûµØ½Ð£¬²»Òª¸Ï×ßÎÒ£¡ÎÒÔõôÄܻص½Ó¢¹úÈ¥ÓëÄÇЩ¿ÉŵÄÒ®ºúסÔÚÒ»ÆðÄØ£¡
I'm afraid you must£¬he replied gently£®My servants will help you make a boat£®
ÎÒ¿ÖÅÂÄã±ØÐë×ß¡£ËûÎÂÎĶûÑŵػشð£¬ÎÒµÄÆÍ´Ó»á°ïÄãÔìÒ»Ö»´¬¡£
And so£¬two months later£¬although I was very sad to leave£¬I said goodbye to my dear master and his family£¬and rowed away from the land of the Houys£®
ÕâÑù£¬Á½¸öÔº󣬾¡¹ÜÎÒΪÀëÈ¥¸Ðµ½±¯ÉË£¬ÎÒ»¹ÊǸæ±ðÁËÎÒµÄÖ÷È˺ÍËûµÄÒ»¼Ò£¬»®´¬À뿪ÁË»ÛóS¹ú¡£
I knew that I would never find happiness anywhere else£®
ÎÒÇå³þÎÒÔÚ±ðµÄµØ·½ÔÙÒ²²»»áÕÒµ½ÐÒ¸£¡£
After several days travelling eastwards£¬I arrived in Australia£¬and from there managed to find a ship returning to Europe£®
Ïò¶«º½ÐÐÁ˼¸Ììºó£¬ÎÒµ½´ïÁË°Ä´óÀûÑÇ£¬ÔÚÄǶùÎÒÕÒµ½ÁËÒ»ËÒ·µ»ØÅ·ÖÞµÄÂÖ´¬¡£
I did not enjoy the voyage£®The sailors all laughed at me because I walked and neighed like a horse£®
ÎÒ²»Ï²»¶ÕâÂÃÐС£Ë®ÊÖÃǶ¼³°Ð¦ÎÒ£¬ÒòΪÎÒÏñһƥÂíÄÇÑù×ß·ºÍË»½Ð¡£
They looked just like those horrible Yahoos£¬and at first I could not let them touch me or come near me£®
ËûÃǾÍÏñÄÇЩ¿ÉŵÄÒ®ºú£¬Æð³õÎÒ²»ÈÃËûÃÇÅöÎÒ»òÕß¿¿½üÎÒ¡£
Their ugly faces and unpleasant smell made me feel quite ill£®
ËûÃdzóªµÄÁ³ºÍÁîÈ˲»¿ìµÄÆøζÈÃÎҸе½¶ñÐÄ¡£
And when I arrived home in England£¬after being away for five years£¬my wife and children were delighted to see me£¬because they had thought I was dead£®
µ±ÎÒµ½´ïÁËÔÚÓ¢¸ñÀ¼µÄ¼Ò£¬ÔÚÀ뿪ÁË5Äêºó£¬ÎÒµÄÆÞ×ӺͶùÅ®¼ûµ½Îҷdz£¸ßÐË£¬ÒòΪËûÃÇÒÔΪÎÒÒѾ­ËÀÁË¡£
But to my horror they looked and smelt like Yahoos too£¬and I told them to keep away from me£®
ÁîÎҸе½¿Ö¾åµÄÊÇ£¬ËûÃÇ¿´ÆðÀ´¡¢ÐáÆðÀ´Ò²ÏñÒ®ºú£¬ÎÒ½ÐËûÃÇÀëÎÒÔ¶µã¡£
Even now£¬five years later£¬I do not let my children get close to me£¬although I sometimes allow my wife to sit with me while I eat£®
¼´Ê¹ÏÖÔÚ£¬5ÄêÒÔºó£¬ÎÒ»¹ÊDz»ÈÃÎҵĺ¢×Ó¿¿½üÎÒ£¬¾¡¹ÜÎÒÓÐʱÈÃÎÒµÄÆÞ×ÓÔÚÎÒ³Ô·¹Ê±ÓëÎÒÔÚÒ»Æð×øÒ»»á¶ù¡£
I try to accept my countrymen now£¬but the proud ones£¬who are so full of their own self-importance-well£¬they had better not come near me£®
ÏÖÔÚÎÒÁ¦Í¼½ÓÊÜÎҵĹúÈË£¬ÄÇЩ½¾°ÁµÄ³ýÍ⣬ËûÃdzäÂúÁË×Ô´óµÄÇéÐ÷—ËûÃÇ×îºÃ²»Òª×ß½üÎÒ¡£
How sad that people cannot learn from the Houys£¡I was hoping that perhaps human beings would change their ways after reading the stories of my life with the Houys£®
ÈËÃDz»ÄÜÏò»ÛóSѧϰÊǶàôÁîÈËÓÇÉË£¡ÎÒÏ£ÍûÈËÀàÔÚ¶ÁÁËÎÒÓë»ÛóSÔÚÒ»ÆðÉú»îµÄ¹ÊʺóÒ²Ðí»á¸Ä±äËûÃǵķ½Ê½¡£¿ÉÊÇËûÃÇÖ¸ÔðÎÒÔÚÊéÖÐÈö»Ñ¡£
But they accuse me of lying in my book£®And now I realize that people still lie£¬steal£¬and fight£¬just as they have always done£¬and probably will always do£®
ÏÖÔÚÎÒÒâʶµ½ÈËÃÇÈÔÈ»ÔÚÈö»Ñ¡¢ÇÀ½ÙºÍÕ½Õù£¬ÕýÈçËûÃÇÒ»Ö±Ëù×öµÄ£¬¶øÇÒÒ²ÐíÓÀÔ¶»áÕâÑù¡£
I will say no more£®Clearly£¬there is no hope for human beings£®
ÎÒ²»ÏëÔÙ˵ʲô¡£ÏÔÈ»£¬ÈËÀàÊÇûÓÐÏ£ÍûµÄ¡£
I was stupid to think that I could bring reason and truth into their lives and thoughts Humans are all Yahoos£¬and Yaboos they will remain£®
ÎÒÕæÓÞ´À£¬ÎÒÒÔΪÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÀíÖǺÍÕæÏà´øµ½ËûÃǵÄÉú»îºÍ˼ÏëÖÐÈ¥¡£ÈËÀ඼ÊÇÒ®ºú£¬¶øÇÒ½«ÓÀÔ¶ÊÇÒ®ºú¡£
¹ØÓÚ¡¶¸ñÁзðÓμǡ· ¸ñÁзðµÃµ½ÏûÏ¢£¬ÓÐÈËÒõıָ¿ØËû·¸ÓÐÑÏÖصÄÅѹú×ֻºÃÌÓÍù²»À´·ò˹¿â——ËûÔÚÄÇÀïÊܵ½»¶Ó­¡£

¶¥Ò»ÏÂ
(16)
80%
²ÈÒ»ÏÂ
(4)
20%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºelly]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007