mr007亿万先生—mr007亿万先生官方网站—mr007亿万先生官方网站登录

作者:admin 来源: 2018-12-7 15:29
A 70-year-old man from Scotland ruined his winter holiday and got himself banned from the United States forever after accidentally declaring himself a terrorist on an online visa form.
苏格兰一名70岁男子在网上填写签证申请表时不小心宣称自己为恐怖分子,于是被永远禁止进入美国,他的整个假期计划也因此泡汤了。
John Stevenson and his wife, Marion, an elderly couple from Inverclyde, Scotland, were supposed to vacation in New York this month, but they ended up losing both their flight tickets and their advance for accommodation in The Big Apple, after John got permanently banned from entering the United States for declaring himself a terrorist on an online visa form. Despite several attempts to convince US officials that he had just made a mistake, he remains banned, so the couple can’t even reschedule their trip, as they don’t know if they’ll ever be allowed into the United States.
John Stevenson和他的妻子Marion是来自苏格兰因弗克莱德的一对老夫妇,他们本来计划这个月去纽约度假,最后却因为John的“恐怖分子“身份被美国永远禁止入境,他们的机票和住宿定金也都作废了。John试图向美国官员解释,这是一个误会,但他仍然被禁止进入美国。所以,现在这对夫妇还不能重新规划他们的假期,因为还不确定他们是否可以进入美国。


“We were filling out the visa form and it kept timing out before we could tick all the boxes. Then it crashed and when it came back up, you start where you finish off,“ John Stevenson told English newspaper The Independent. “One of the questions ask if you are a terrorist and it must have jumped from No to Yes without me knowing.“
“我们当时在填写申请表,系统一直在倒计时,我们那时候还没有勾选完所有选项。然后它就崩了,等它再次恢复的时候,就会跳到上次填的地方继续。“John告诉英国《独立报》,“其中有一个问题是问你是否为恐怖分子,它肯定是不小心跳到了No这个选项,我完全没注意到。“
Johnson said that he didn’t even realize his mistake until he called US border control to give them his passport details, and they replied that he was a terrorist.
Johnson说,直到他打电话给美国边境管理局,给他们提供自己护照的细节信息时,才被告知自己是“恐怖分子“。


“I even called border control in the US and gave them my passport details. They looked up my Esta number and said ‘you’re a terrorist’,“ the unlucky Scotsman told reporters. “I told them that I was 70 years old and I don’t even recognize what that means. It is the biggest nightmare I’ve ever had.“
“我甚至给美国边境管理局打电话告诉他们我的护照细节。他们看了我的申请编号后告诉我‘你是恐怖分子’“,John告诉记者。“我跟他们说我今年70岁了,我甚至不知道这是什么意思。这是我经历过的最大的噩梦。“
Sadly for John and his wife, they are likely to lose the £2,000 ($2,500) they had already spent on their New York trip, as United Airlines notified them that the cost of their plane tickets could not be refunded, and neither could their advance for accommodation.
不幸的是,John和他的妻子很可能会因此损失他们为此次旅行花费的2000英镑(2500美元),因为航空公司告诉他们机票不可退,住房押金也是如此。
“We were meant to be going away on December 3,“ Stevenson said. “It’s terrible, it’s shocking and so stupid. I don’t know why that question is on the form in the first place. I’ve never been in trouble in my life. The only time I’ve been in court was for jury service and now I’ve been treated like a criminal.“
“我们本来会在12月3日出发去纽约,“John说道。“真的太可怕了,我很震惊,这件事太愚蠢了。我都不知道为什么申请表上为什么会有这种问题。我这辈子从来没惹过麻烦,我唯一一次上法庭还是因为当陪审员。而现在搞得好像我是个罪犯一样。“
Having already come to terms with losing a considerable sum of money, the Stevensons now hope to at least have John’s US ban revoked by visiting the US embassy in London, where he will likely be questioned by American officials.
既然已经损失了一大笔钱,John现在只希望至少能通过去美国驻伦敦的大使馆来撤销对他访美的禁令,在那里,他会接受美国官员的询问。
mr007 mr007