Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ
ÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³ > ÿÈÕ½¹µã > ¾­¼Ã >

ÃÀÖÐóÒ×Õ½Ö®¼Ê£¬Öйú¾­¼ÃÔö³¤·Å»º

2018-10-20    À´Ô´:voa    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
China’s economic growth slowed further in the latest quarter, adding to challenges for Communist leaders as they fight a tariff battle with Washington.
Öйú¾­¼ÃÔö³¤ÔÚ×î½üÒ»¸ö¼¾¶È½øÒ»²½·Å»º£¬ÏÔʾÖй²Áìµ¼ÈËÔÚÓ뻪ʢ¶ÙµÄ¹ØË°Õ½ÖÐÃæÁÙ¸ü´óÌôÕ½¡£
 
The world’s second-largest economy expanded by 6.5 percent over a year earlier in the three months ending in September, government data showed Friday. That was down from 6.7 percent for the quarter ending in July and 6.8 percent for the year’s first three months.
Õþ¸®ÖÜÎ幫²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ9Ô·ݵÄÈý¸öÔ£¬Öйú×÷ΪȫÇòµÚ¶þ´ó¾­¼ÃÌå½ÏÉÏÄêͬÆڵľ­¼ÃÔö³¤Îª6.5£¥£¬Õâ±È½ØÖ¹µ½7Ô·ݼ¾¶ÈµÄ6.7£¥ºÍ½ñÄêÍ·Èý¸öÔµÄ6.8£¥ÓÐËùϽµ¡£
 


Forecasters expected China’s economy to cool after Beijing tightened credit controls last year to rein in a debt boom. But the slowdown has been sharper than expected, prompting Chinese leaders to reverse course and encourage banks to lend.
È¥Äê±±¾©¼ÓÇ¿ÐÅ´û¹ÜÀíÒÔ¿ØÖÆÕ®ÎñΣ»úºó£¬ÈËÃÇÔ¤¼ÆÖйú¾­¼Ã½«»á½µÎ¡£µ«¾­¼Ã·Å»º·ù¶È³¬³öÔ¤ÆÚ£¬´ÙʹÖйúÁìµ¼ÈËת±ä×ö·¨£¬¹ÄÀøÒøÐзŴû¡£
 
Communist leaders express confidence their $12 trillion-a-year economy can survive the conflict with President Donald Trump. But export industries have begun to suffer from American tariff hikes of up to 25 percent on Chinese goods.
Öй²Áìµ¼È˱íʾ£¬ËûÃǶÔÖйúÿÄê12ÍòÒÚÃÀÔªµÄ¾­¼ÃÄܹ»Í¦¹ýÓëÌØÀÊÆÕÕþ¸®µÄóÒ׳åÍ»±§ÓÐÐÅÐÄ¡£µ«³ö¿ÚÐÐÒµÒÑ¿ªÊ¼Êܵ½ÃÀ¹ú¶ÔÖйúÉÌÆ·Õ÷Êոߴï25£¥µÄ¹ØË°µÄÓ°Ïì¡£
 
Growth in retail spending and investment, which are much bigger parts of the economy than trade, slowed in the latest quarter, though to still-robust rates.
ÔÚ¾­¼ÃÖбÈóÒ×ËùÕ¼±ÈÀý´óµÃ¶àµÄÁãÊÛÒµÖ§³öºÍͶ×ÊÔö³¤ÔÚ×î½üÒ»¸ö¼¾¶È·Å»º£¬²»¹ý±£³ÖÈÔËãÇ¿¾¢µÄÔö³¤ÂÊ¡£
 
Retail sales rose 9.1 percent over a year earlier in the first nine months of the year, down 0.1 percent from the first half, according to the National Bureau of Statistics. Investment in factories and other fixed assets rose 5.4 percent in the first three quarters, down 0.6 percent from the first half.
¸ù¾Ý¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖµÄÊý¾Ý£¬½ñÄêÇ°9¸öÔµÄÁãÊÛ¶îͬ±ÈÔö³¤9.1£¥£¬±ÈÉÏ°ëÄêϽµ0.1£¥¡£Ç°Èý¼¾¶È¹¤³§ºÍÆäËû¹Ì¶¨×ʲúͶ×ÊÔö³¤5.4£¥£¬±ÈÉÏ°ëÄêϽµ0.6£¥¡£
 
Beijing has rejected U.S. pressure to scale back industrial development plans Washington says are based on stealing or pressuring foreign companies to hand over technology. American officials worry they might threaten U.S. industrial leadership.
±±¾©¾Ü¾øÁËÃÀ¹ú¶ÔÆäËõ¼õ¹¤Òµ·¢Õ¹¼Æ»®µÄѹÁ¦¡£»ªÊ¢¶Ù±íʾ£¬±±¾©ÊÇÒÔÇÔÈ¡»òÆÈʹÍâ¹ú¹«Ë¾×ªÈü¼ÊõΪ·¢Õ¹»ù´¡¡£ÃÀ¹ú¹ÙÔ±µ£ÐÄÕâ¿ÉÄÜÍþвµ½ÃÀ¹úµÄ¹¤ÒµÁìµ¼µØλ¡£


¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºvicki]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
  1. ÉÏһƪ£º»ª¶û½ÖÊÜ´´³å»÷ÑÇÖÞ½ðÈÚÊг¡
  2. ÏÂһƪ£ºÃ»ÓÐÁË
  • ÎÄÕ±êÇ©:
    1. ÊÕ²Ø
    2. Ìô´í
    3. ÍƼö
    4. ´òÓ¡
    ·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
    Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
    ÆÀ¼Û:
    񡀂:
    Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
    1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
    2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
    3. TED½ÌÓý¶¯»­
    1. ÍƼöÎÄÕÂ
    2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
    3. ½²×ù¼Òô
    ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
    ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
    ²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
     
    mr007