Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ
ÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³ > ÿÈÕ½¹µã > ¾­¼Ã >

¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×é֯ϵ÷È«Çò¾­¼ÃÔö³¤Ô¤ÆÚ

2018-10-10    À´Ô´:voa    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
IMF Downgrades Outlook for World Economy to 3.7 Percent Growth
¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×é֯ϵ÷¶ÔÈ«Çò¾­¼ÃÔö³¤µÄÔ¤ÆÚ£¬Ô­ÒòÊÇÀûÂÊÉÏÉýºÍóÒ×½ôÕžÖÊƼӾ硣
 
The IMF said Monday that the global economy will grow 3.7 percent this year, the same as in 2017 but down from the 3.9 percent it was forecasting for 2018 in July. It slashed its outlook for the 19 countries that use the euro currency and for Central and Eastern Europe, Latin America, the Middle East and Sub-Saharan Africa. 
¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯ÖÜÒ»±íʾ£¬È«Çò¾­¼Ã½ñÄ꽫Ôö³¤3.7£¥£¬Óë2017ÄêÏàͬ£¬µ«µÍÓÚ7Ô·ÝÌá³öµÄ3.9£¥µÄÔ¤²â¡£¸Ã×éÖ¯»¹Ïµ÷Á˶ÔÅ·ÔªÇøµÄ19¸ö¹ú¼ÒÒÔ¼°ÖÐÅ·ºÍ¶«Å·¡¢À­¶¡ÃÀÖÞ¡¢Öж«ºÍÈö¹þÀ­ÒÔÄÏ·ÇÖ޵ľ­¼ÃÇ°¾°¡£
 
The report comes on the eve of the Oct. 12-14 meetings in Bali, Indonesia, of the IMF and its sister lending organization, the World Bank.
´Ë±¨¸æ¹«²¼Ö®¼Ê£¬¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°Æäæ¢Ãôû¿î×éÖ¯ÊÀ½çÒøÐн«ÓÚÓÚ10ÔÂ12ÈÕÖÁ14ÈÕÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇ°ÍÀ嵺¾ÙÐлáÒé¡£
 
The IMF expects the U.S. economy to grow 2.9 percent this year, the fastest pace since 2005 and unchanged from the July forecast. But it predicts that U.S. growth will slow to 2.5 percent next year as the effect of recent tax cuts wears off and as President Donald Trump's trade war with China takes a toll. 
¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯Ô¤¼ÆÃÀ¹ú¾­¼Ã½ñÄ꽫Ôö³¤2.9£¥£¬ÊÇ×Ô2005ÄêÒÔÀ´µÄ×î¿ìËٶȣ¬Óë7ÔµÄÔ¤²âÏàͬ¡£µ«Ã÷ÄêÃÀ¹ú¾­¼ÃÔö³¤½«·Å»ºÖÁ2.5£¥£¬Ô­ÒòÊǽüÆÚ¼õË°µÄÓ°ÏìÕýÔÚÏûÍË£¬ÌØÀÊÆÕÕþ¸®ÓëÖйúµÄóÒ×Õ½Ò²»áÔì³ÉËðʧ¡£
 
The Federal Reserve, the U.S. central bank, has raised short-term U.S. rates three times this year as the American economy gains strength more than nine years after the end of the Great Recession. 
ÓÉÓÚÃÀ¹ú¾­¼ÃÔÚ´óË¥Í˽áÊøºó9Äê¶àÀ´Ô½À´Ô½Ç¿¾¢£¬ÃÀÁª´¢½ñÄêÒѾ­Èý´ÎÌá¸ß¶ÌÆÚ½è´ûÀûÂÊ¡£
 
The fund kept its forecast for growth in the Chinese economy unchanged at 6.6 percent this year. Citing the impact of U.S. taxes on Chinese imports, however, the IMF shaved the outlook for China next year to 6.2 percent, which would be the country's slowest growth since 1990. 
¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯½«½ñÄêÖйú¾­¼ÃÔö³¤Ô¤ÆÚά³ÖÔÚ6.6£¥²»±ä£¬²»¹ýÖ¸³öÓÉÓÚÃÀ¹ú¶ÔÖйú½ø¿Ú²úÆ·¼ÓÕ÷¹ØË°²úÉúµÄÓ°Ï죬Ԥ¼ÆÃ÷Ä꽫Ï÷¼õÖÁ6.2£¥£¬Õ⽫ÊÇÖйú×Ô1990ÄêÒÔÀ´Ôö³¤×ÂýµÄÒ»Äê¡£
 
The United States and China — the world's two biggest economies — are sparring over Beijing's aggressive effort to challenge American technological dominance. Washington charges that China uses predatory tactics, including outright cybertheft and forcing foreign companies to hand of trade secrets in exchange for access to the Chinese market.
ÃÀÖÐÕâÁ½¸öÈ«Çò×î´ó¾­¼ÃÌåÕýÒò±±¾©ÌôÕ½ÃÀ¹ú¼¼ÊõÓÅÊƶø²ÉÈ¡µÄÇÖÂÔÐÔÐÐΪ¶øÕù¶·¡£»ªÊ¢¶ÙÖ¸ÔðÖйú²ÉÓÃÂÓ¶áÐÔ²ßÂÔ£¬°üÀ¨Ö±½Ó½øÐÐÍøÂçµÁÇÔ£¬ÆÈʹÍâ¹ú¹«Ë¾½»³öÉÌÒµ»úÃÜÒÔ»»È¡½øÈëÖйúÊг¡µÄ»ú»á¡£
 
The outlook for world trade overall also darkened: The fund expects global trade to grow 4.2 percent this year, down from 5.2 percent in 2017 and from the 4.8 percent it expected in July.
¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¶ÔÕû¸öÈ«ÇòóÒ×µÄÇ°¾°Ò²¿´µ­£º¸Ã»ù½ðÔ¤¼Æ½ñÄêÈ«ÇòóÒ×Ôö³¤4.2£¥£¬µÍÓÚ2017ÄêµÄ5.2£¥ºÍ7ÔÂÔ¤ÆÚµÄ4.8£¥¡£


¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºvicki]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
  1. ÉÏһƪ£ºÃÀ¹úʧҵÂÊ´ï48ÄêÀ´×îµÍ
  2. ÏÂһƪ£ºÃ»ÓÐÁË
  • ÎÄÕ±êÇ©:
    1. ÊÕ²Ø
    2. Ìô´í
    3. ÍƼö
    4. ´òÓ¡
    ·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
    Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
    ÆÀ¼Û:
    񡀂:
    Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
    1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
    2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
    3. TED½ÌÓý¶¯»­
    1. ÍƼöÎÄÕÂ
    2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
    3. ½²×ù¼Òô
    ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
    ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
    ²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
     
    mr007