mr007亿万先生—mr007亿万先生官方网站—mr007亿万先生官方网站登录

作者:admin 来源: 2018-12-18 14:14
Enhanced water company Vitaminwater recently launched a contest challenging entrants to give up their smartphones and tablets for a whole year. That’s a tough thing to do in this day and age, but the Coca Cola-owned company is ready to make it worth your while by putting up a $100,000 prize.
一家名为维他命水的公司最近发起了一项比赛,要求参赛者在一年内放弃使用智能手机和平板电脑。在今天这个时代,这是一件很困难的事情,但是可口可乐公司已经准备好了给你10万美元的奖金,让你觉得这是值得的。
Vitaminwater’s #nophoneforayear challenge requires entrants to go a full 365 days without using a smartphone. That means giving up their own phone and tablet as well as agreeing not to use anyone else’s handhelds either. The selected person will have to sign a contract committing to no smartphone usage for the duration of the contest, and if they are found to have adhered to the strict rule for the duration of the contract, they will be rewarded with $100,000. Sounds easy enough, but first you have to convince the company that you’re the right person for the job.
维他命水公司的“年度无手机挑战赛“要求参赛者连续365天不使用智能手机。这意味着他们要放弃自己的手机和平板电脑,同时还要同意不使用其他人的手机。被选中的人必须签署一份合同,承诺在比赛期间不使用智能手机,如果他们被发现在合同期间严格遵守了的规则,他们将获得10万美元的奖励。听起来很简单,但是首先你要让公司相信你是这份工作的合适人选。

To enter this unusual contest, you first have to a photo to Twitter or Instagram telling Vitamin Water why you need a break from your smartphone, and use the hashtags #nophoneforayear and #contest. Submitted entries will be judged based on creativity, brand relevance, humor and quality. You have until January 8 to enter the contest, and the company will announce the selected participant on January 22.
要参加这个不同寻常的比赛,你首先要在Twitter或Instagram上发张照片,告诉维他命水公司为什么你需要远离手机休息一下,并使用 #nophoneforayear and #contest的标签。参赛作品将根据创意、品牌相关性、幽默感和质量进行评判。你必须在1月8日前参加比赛,公司将在1月22日公布被选中的选手。
It’s worth pointing out that the selected person will not be required to go completely phone-free. In fact, Vitaminwater will provide them with a “1996 era mobile phone“ complete with a monthly plan for voice communication only.
值得一提的是,被选中的人并不需要完全不使用手机。事实上,维他命水公司将为他们提供一款“1996年的手机“,并提供一个仅用于语音通讯的月度套餐。

Vitaminwater has confirmed that the contest is not some cruel prank, and brand manager Natalia Suarez told CNBC that it was simply an ingenious way to challenge people to do something interesting with their time.
维他命水公司的品牌经理纳塔莉亚·苏亚雷斯在接受CNBC采访时表示,这只是一种巧妙方式来挑战人们利用时间做一些有趣事情的。
“We don’t think there’s anything more boring than mindlessly scrolling through your phone, and this is an opportunity to take that stance against routine and give someone $100,000 to do something uniquely awesome with their time,“ Suarez said.
苏亚雷斯说:“我们认为,没有比漫无目的地翻看手机更无聊的事情了。这是一个机会,可以打破常规,给某人10万美元,让他在自己的时间里做一些特别棒的事情。“
You’re probably wondering how Vitaminwater plans on checking if the selected person actually respected their end of the deal. The complete list of rules has not yet been released, but the company did mention that the chosen participant will have to take a lie detector test before being awarded the $100,000 prize.
你可能想知道维他命水公司计划如何检查被选中的人是否真的遵守了他们的协议。完整的规则还没有公布,但该公司确实提到,被选中的参与者在获得10万美元奖金之前必须接受测谎仪测试。
Some people couldn’t go a single day without checking their smartphones, and a year is a really long time, so Vitaminwater is also offering a consolation prize of $10,000 if the person selected for their contest goes at least 6 months without using a smartphone.
有些人一天都离不开检查他们的智能手机,一年的时间实在是太长了,所以维他命水公司还提供1万美元的安慰奖给那些6个月以上不使用智能手机的参赛选手。

Oh, and if you’re looking at your handheld wondering if it qualifies as a smartphone, Vitaminwater provides a simple way to check: “if texting is a pleasant experience or you can get on the internet, it’s probably a smartphone“.
噢,如果你看着你的手机,想知道它是否符合智能手机的标准,维他命水公司提供了一种简单的检查方法:“如果发短信是一种愉快的体验,或者你可以上网,那么它很可能就是一款智能手机。“
mr007 mr007