mr007亿万先生—mr007亿万先生官方网站—mr007亿万先生官方网站登录

作者:admin 来源: 2018-11-28 20:19
Shawn Mendes wishes he didn't care if you thought he was gay.
萌德说,要是自己不在意别人对他性取向的看法就好了。
In a new Rolling Stone cover story, the 20 year-old heartthrob singer talked about the constant speculation he is closeted.
在新一期《滚石》的封面故事中,这位20岁的万人迷歌手谈到了人们一直以来对他性取向的猜测,以为他只是还没公开自己同性恋的身份。
"In the back of my heart, I feel like I need to go be seen with someone -- like a girl -- in public, to prove to people that I'm not gay," he said. "Even though in my heart I know that it's not a bad thing. There's still a piece of me that thinks that. And I hate that side of me."
“在我的内心深处,我总觉得我需要让大家看见我跟一个女生约会,来证明我不是同性恋。“他说,“尽管我心里很清楚同性恋并不是什么不好的事,但我仍然会有这种想法,我不喜欢这样的自己。“


To be fair, Mendes isn't very comfortable with any attention on his personal life, including his short-lived relationship with model Hailey Baldwin.
其实萌德并不喜欢别人关注自己的私人生活,包括他之前跟海莉·鲍德温短暂交往过的这段经历。
A month after the pair attended the Met Ball together, Baldwin was engaged to fellow singer (and her former boyfriend) Justin Bieber.
在两人一起参加了大都会艺术博物馆慈善晚宴的一个月后,海莉宣布了和比伯订婚的消息。
The pair have since married and Mendes said he bears no ill will.
随后海莉和比伯结婚了,对此,萌德表示了自己的祝福。
"I texted Hailey, 'Congratulations,' and I really am happy for them," he said. "She's still one of the f***ing coolest people ever -- she's not just a beautiful person visually, but she's one of the most beautiful hearts I've ever met."
“我发短信给海莉说,‘恭喜你’,我是真的为他们开心。“萌德说,“她依然是我见过的最酷的人之一——她不是只有好看的外表,还有一颗美丽的心。“
It's not the first time the "Treat You Better" singer has addressed rumors about his sexual orientation.
这不是萌德第一次说到关于他性取向的谣言了。
As the Rolling Stone story noted, last Christmas Mendes felt compelled to record a Snapchat story in response to YouTube commenters.
正如《滚石》杂志的报道说道,去年圣诞节,萌德不得不在Snapchat上录了一段视频,回应YouTube上对他的的评论。
"First of all, I'm not gay," he said in the social media posting. "Second of all, it shouldn't make a difference if I was or wasn't."
“首先,我不是同性恋,“他在视频中说道。“其次,不管我是不是,我还是我。“
But far from shutting down the chatter, it just amplified it. Mendes said he now finds himself trying to avoid feeding into the talk.
不过,这个解释非但没有让人们闭嘴,反而还放大了这件事,萌德说他觉得自己好像在添油加醋。
Mendes said he was ultimately fine with it and revealed that he grew up with 15 female cousins, "braiding hair and painting nails."
萌德说,他现在已经没事了,他还透露说,自己是跟15个表兄妹一起长大的,“就是那些盘头发啊涂指甲啊那些女孩子的事。“
"Maybe I am a little more feminine -- but that's the way it is," he said. "That's why I am me."
“我可能有点女性化吧——但这就是我本来的样子,我就是我。“
mr007 mr007