Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ
ÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³ > ÿÈÕ½¹µã > ÕþÖÎ >

ÌØÀÊÆÕ×ÜͳǰÍù°ÍÀè²Î¼Óһսͣս¼ÍÄî»î¶¯

2018-11-10    À´Ô´:voa    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
U.S. President Donald Trump departs early Friday for his trip to France where he and dozens of other world leaders will mark the centenary of the Armistice, which brought an end to the fighting in World War I.
ÃÀ¹ú×ÜͳÌØÀÊÆÕÖÜÎåÒ»ÔçÇ°Íù·¨¹ú£¬¸ú¼¸Ê®ÃûÊÀ½çÆäËûÁìµ¼ÈËÒ»µÀ³öϯ¼ÍÄîµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óսͣս100ÖÜÄêµÄ»î¶¯¡£
 
His trip comes as relations between the United States and many of its allies remain tense. French President Emmanuel Macron warned that the geopolitical climate is reminiscent of the buildup to the world wars.
ÌØÀÊÆÕ´ËÐÐÕýÖµÃÀ¹ú¸úÐí¶àÃËÓѵĹØϵ½ôÕÅÖ®¼Ê¡£·¨¹ú×ÜͳÂí¿ËÁú¾¯¸æ˵£¬µØÔµÕþÖÎÆø·ÕÈÃÈËÁªÏëÆðÊÀ½ç´óս֮ǰµÄÇé¾°¡£
 
Touring wartime battlefields in the east and north of France this week ahead of Sunday’s Armistice ceremonies, President Macron warned of ongoing threats to Europe, saying the continent must create its own army.
ÔÚ³öϯÐÇÆÚÌ죨11ÔÂ11ÈÕ£©µÄ¼ÍÄî»î¶¯Ö®Ç°£¬Âí¿ËÁúѲÊÓ·¨¹úһսʱÆڵĶ«²¿ºÍ±±²¿Õ½³¡£¬Ëû¾¯¸æÅ·ÖÞÄ¿Ç°ÃæÁÙµÄÍþвʱ˵£¬Å·ÖÞ´ó½±ØÐë´´½¨×Ô¼ºµÄ¾ü¶Ó¡£
 


“We need to protect ourselves from China, from Russia and even the United States. When I see President Trump announcing a pullout from a big disarmament treaty that was taken in the middle of the 1980s in the middle of the missile crisis which had affected Europe, who is going to be the main victim? Europe and its security,” Macron told France’s Europe 1 radio station.
Âí¿ËÁú¶Ô·¨¹úµÄÅ·ÖÞµÚÒ»¹ã²¥µç̨˵£º“ÎÒÃÇÐèÒª×ÔÎÒ·ÀÎÀÃâÊÜÀ´×ÔÖйú¡¢¶íÂÞ˹£¬ÉõÖÁÃÀ¹úµÄÇÖº¦¡£ÌØÀÊÆÕ×ÜͳÐû²¼Í˳ö80Äê´úµ¼µ¯Î£»úÆÚ¼äµÄÒ»ÏîÌõÔ¼£¬Ë­»áÊÇÖ÷ÒªµÄÊܺ¦Õߣ¿ÊÇÅ·ÖÞºÍÅ·Ö޵ݲȫ£¬ÒòΪµ¼µ¯Î£»úÓ°ÏìÁËÅ·ÖÞ¡£”
 
French officials said relations with the U.S. would be unaffected by President Trump’s Republican Party losing control of the House of Representatives in the recent midterm elections.
·¨¹ú¹ÙԱ˵£¬ÌØÀÊÆÕ×ÜͳµÄ¹²ºÍµ³ÔÚÃÀ¹úÖÐÆÚÑ¡¾ÙÖÐʧȥÁ˶Թú»áÖÚÒéÔºµÄ¿ØÖÆ£¬²»»áÓ°Ïìµ½·¨¹ú¸úÃÀ¹úµÄ¹Øϵ¡£
 
The U.S. president will hold talks with Macron Saturday. It’s not clear whether a rumored meeting between Trump and his Russian counterpart, Vladimir Putin, will go ahead.
ÌØÀÊÆÕ×ÜͳÐÇÆÚÁù£¨11ÔÂ10ÈÕ£©¸úÂí¿ËÁú»á̸¡£Ä¿Ç°²»Çå³þÌØÀÊÆÕ×Üͳ»á¸ú¶íÂÞ˹×ÜͳÆÕ¾©¼ûÃæµÄ´«ÑÔÊÇ·ñÊôʵ¡£
 
Donald Trump will later visit Belleau Wood, scene of one of the most ferocious battles fought by U.S. troops in the war. More than 1,800 American soldiers were killed as they attacked German positions. Much of the fighting was hand-to-hand combat. After more than three weeks of fighting, American troops took Belleau Wood on June 26, 1918. Historian Jean-Michel Steg says the bravery of U.S. Marines is legendary.
Ö®ºóÌØÀÊÆÕ½«·ÃÎʱ´ÀÕÉ­ÁÖ£¬ÄÇÀïÊÇÒ»Õ½ÆÚ¼äÃÀ¾ü×î²ÒÁÒµÄÕ½³¡Ö®Ò»¡£µ±Ê±ÓÐ1800¶àÃûÃÀ¹ú¾üÈËÔÚ¹¥´òµÂ¾üÕóµØʱÕóÍö¡£µ±Ê±¶àÊýÕ½¶·¶¼ÊÇÈⲫս¡£¾­¹ýÈý¸ö¶àÐÇÆÚµÄÕ½¶·£¬ÃÀ¾üÔÚ1918Äê6ÔÂ26ÈÕ¹¥Õ¼Á˱´ÀÕÉ­ÁÖ¡£Àúʷѧ¼ÒJean-Michel Steg˵£¬ÃÀ¹úº£¾ü½ս¶ÓµÄÓÂÃÍÊdzöÁËÃûµÄ¡£
 
By the end of the war, more than 116,000 American troops had died defending Europe. More than 14,000 are buried at the Meuse-Argonne American Cemetery, the largest on the continent.
Ò»Õ½½áÊøʱ£¬ÓÐ11Íò6ǧ¶àÃÀ¹ú¾üÈËΪÁ˱£ÎÀÅ·ÖÞ¶øÎþÉü¡£ÆäÖÐ1Íò4ǧ¶àÈ˳¤ÃßÓÚ°¢¸êÄÉÉ­ÁÖÃÀ¹úÈ˹«Ä¹£¬ÄÇÊÇÅ·ÖÞ×î´óµÄ¹«Ä¹¡£
 
Forty million people were killed on all sides during the conflict. They will be remembered Sunday at the Armistice Day ceremony at Paris’ Arc de Triomphe, attended by dozens of world leaders.
µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½³åÍ»µ¼Ö²ÎÕ½¸÷·½¹²ÓÐ4000ÍòÈËÉ¥Éú¡£ÐÇÆÚÌìÔÚ°ÍÀè¿­ÐýÞÙÐеÄÍ£Õ½ÈÕ¼ÍÄËûÃǽ«Êܵ½Ã廳¡£
 
President Trump will later take part in a separate Veteran’s Day ceremony at an American cemetery.
ÌØÀÊÆÕ×Üͳ֮ºó½«²Î¼ÓÔÚÒ»´¦ÃÀ¹ú¹«Ä¹¾ÙÐеÄÁíÍâÒ»³¡ÃÀ¹úÍËÎé¾üÈ˽ڵļÍÄî»î¶¯¡£


¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºvicki]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
  1. ÉÏһƪ£ºÃÀ¹úÑ¡Ãñ×¼±¸ÖÐÆÚÑ¡¾ÙͶƱ
  2. ÏÂһƪ£ºÃ»ÓÐÁË
  • ÎÄÕ±êÇ©:
    1. ÊÕ²Ø
    2. Ìô´í
    3. ÍƼö
    4. ´òÓ¡
    ·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
    Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
    ÆÀ¼Û:
    񡀂:
    Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
    1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
    2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
    3. TED½ÌÓý¶¯»­
    1. ÍƼöÎÄÕÂ
    2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
    3. ½²×ù¼Òô
    ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
    ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
    ²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
     
    mr007