Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ
ÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³ > ÿÈÕ½¹µã > ÕþÖÎ >

Ï£À­Àï³öÐÂÊé ³ÆÌØÀÊÆÕÊǹÖÎï

2017-08-24    À´Ô´:°®Óï°É    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
Ï£À­Àï-¿ËÁÖ¶ÙÔÚÐÂÊéÀï»ØÒä×Üͳ¾ºÑ¡ÆÚ¼äµÄ±çÂÛ£¬³ÆÌØÀÊÆÕÊǸö¹ÖÎÈÃËýë¹Çã¤È»¡£

Hillary Clinton has called Donald Trump a "creep" in her new book, saying he made her "skin crawl" at a debate during their presidential campaigns.
Ï£À­Àï-¿ËÁÖ¶ÙÔÚËýµÄÐÂÊéÖгÆÌÆÄɵÂ-ÌØÀÊÆÕΪ“¹ÖÎ¬ËµËûÔÚ×Üͳ¾ºÑ¡ÆÚ¼äµÄ±çÂÛÖÐÈÃËý“ë¹Çã¤È»”¡£

She says he made her feel "incredibly uncomfortable" and was breathing down her neck, while pacing behind her.
Ëý˵ËûÈÃËý¸Ðµ½“·Ç³£²»Êæ·þ”£¬½ô½ô¸úÔÚËýÉíºó¡£

Politico magazine called the exchange "the ugliest debate ever seen".
¡¶Politico¡·ÔÓÖ¾³Æ¸Ã±çÂÛΪ“×î³óªµÄ±çÂÛ”¡£

Both candidates traded insults during the bitter 2016 campaign, and Mr Trump still uses the nickname "Crooked Hillary".
Á½Î»ºòÑ¡ÈËÔÚ2016ÄêµÄ¾ºÑ¡»î¶¯Öл¥ÏàÈèÂÌØÀÊÆÕÏÈÉúÈÔȻʹÓÓƭ×ÓÏ£À­Àï”Õâ¸ö´ÂºÅ¡£


Reading an extract from her forthcoming title What Happened on news network MSNBC on Wednesday, Mrs Clinton said she did not know how to react as the pair took to the stage for their second debate last October.
¿¯µÇÔÚÖÜÈýµÄMSNBCÐÂÎÅÍøÉϵÄËý¼´½«³ö°æµÄ¡¶·¢ÉúÁËʲô¡·Ò»ÊéµÄ¼òÒªÖУ¬¿ËÁÖ¶Ù·òÈË˵£¬È¥Äêʮԣ¬µ±ËûÃÇÉĮ̈½øÐеڶþ½×¶Î±çÂÛµÄʱºò£¬Ëý²»ÖªËù´ë¡£

"Do you stay calm, keep smiling, and carry on as if he weren’t repeatedly invading your space? Or do you turn, look him in the eye and say loudly and clearly: ’Back up you creep, get away from me. I know you love to intimidate women, but you can’t intimidate me, so back up.’"
“ÄãÒª±£³ÖÀä¾²£¬±£³Ö΢Ц£¬²¢¼ÌÐø±íÏÖµÃÈçËûûÓжà´ÎÇÖÈëÄãµÄ¿Õ¼äÒ»Ñù£¿»¹ÊÇת¹ýÀ´£¬¿´×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬´óÉù¶øÇå³þµØ˵£º‘ÄãÕâ¸ö¹ÖÎÀëÎÒÔ¶µã¡£’¡£ÎÒÖªµÀÄãϲ»¶ÏÅ»£Å®ÈË£¬µ«Äã²»ÄÜÍþвÎÒ£¬ÀëÎÒÔ¶µã¶ù¡£”

The debate took place just days after a 2005 recording was publicised, in which Mr Trump bragged of grabbing women by their genitals and getting away with it because of his status.
Õⳡ±çÂÛ½ö½ö·¢ÉúÔÚ2005ÄêµÄ¼Òô¹«²¼Ö®ºó£¬ÔÚ¼ÒôÖУ¬ÌØÀÊÆÕÏÈÉú×Ô¿äµØ³Æ×Ô¼º×¥×¡Å®È˵ÄÉúÖ³Æ÷£¬ËûÄܹ»»ì¹ýȥȫÒòËûµÄµØλ¡£

After an uproar, he apologised and dismissed the conversation as "locker-room talk".
һƬ»©È»ºó£¬Ëû±íʾµÀǸ²¢³ÆÕâ¸ö̸»°ÊÇ“´ÖË×µÄ̸»°”¡£

In her forthcoming book, Mrs Clinton says this made her feel even more uncomfortable on the night.
ÔÚËý¼´½«³ö°æµÄÊéÖУ¬¿ËÁÖ¶Ù·òÈË˵£¬ÕâÈÃËýÍíÉϸе½¸ü²»Êæ·þ¡£

"This is not OK, I thought," she writes. "It was the second presidential debate and Donald Trump was looming behind me. Two days before, the world heard him brag about groping women.
“²»ÄÜÕâÑù£¬ÎÒÏ룬”ËýдµÀ¡£”ÕâÊǵڶþ´Î×Üͳ±çÂÛ£¬¶øÌÆÄɵ·ÌØÀÊÆÕ¾ÍÔÚÎÒÉíºó¡£¶øÁ½ÌìÇ°£¬È«ÊÀ½ç¶¼Ìý¼ûËû´µÐêÈçºÎâ«ÙôÅ®ÐÔ¡£

"Now we were on a small stage and no matter where I walked, he followed me closely, staring at me, making faces."
“ÏÖÔÚÎÒÃÇÔÚÒ»¸öСµĄ̈ÉÏ£¬ÎÞÂÛÎÒ×ßµ½ÄÄÀËû¶¼½ô½ôµØ¸úÔÚÎҵĺóÃ棬¶¢×ÅÎÒ£¬»¹×ö¹íÁ³¡£”

She says she chose to respond by gripping her microphone tightly, but she sometimes wonders if she should have told him to back off. "It certainly would have been better TV," she says.
Ëý˵£¬ËýÑ¡Ôñ½ô½ôµØÎÕ×ÅÂó¿Ë·ç£¬µ«ËýÓÐʱ»³ÒÉ×Ô¼º£¬µ±Ê±ÊÇ·ñÓ¦¸Ã¸æËßËû×ß¿ª¡£“ÕâÑùµçÊÓЧ¹û¿Ï¶¨»á¸üºÃ”£¬Ëý˵¡£

"I kept my cool, aided by a lifetime of dealing with difficult men trying to throw me off [...] Maybe I have overlearned the lesson of staying calm, biting my tongue, digging my fingernails into a clenched fist, smiling all the while, determined to present a composed face to the world."
“ÎÒÄܱ£³ÖÀä¾²£¬È«¿¿Ò»±²×Ó¶Ô¸¶À§Äѵġ¢ÊÔͼ°ÑÎÒÍƵ¹µÄÈË£¬Ò²ÐíÎÒ¹ý¶ÈÏ°µÃÁËÀä¾²£¬²»Ëæ±ã·¢ÑÔ£¬½ôÎÕÈ­Í·£¬±£³Ö΢Ц£¬¾öÐÄÏòÈ«ÊÀ½çÕ¹ÏÖÒ»¸öÕò¾²µÄÁ³¡£”


¶¥Ò»ÏÂ
(18)
85.7%
²ÈÒ»ÏÂ
(3)
14.3%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºwangwenwen]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007