Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

ÃÀ¹úÏ°¹ßÓÃÓï - force one's hand

2017-08-05    À´Ô´:voachinese    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
ÃÀ¹úÏ°¹ßÓÃÓï - force one's hand

½ñÌìÎÒÊÕµ½ÁËÔ°ÒÕ¾ãÀÖ²¿Ö÷ϯµÄµç×ÓÓʼþ¡£ÓʼþÀï˵£¬ºÜÒź¶ÎÒÃǽñÄêµÄ×ʽð²»×㣬ËùÒÔÒª¼õÉٺܶàÓÐȤµÄ»î¶¯¡£ÎÒºÜÆæ¹ÖΪʲôËý²»µÈÏ´μûÃæʱ¸æËßÎÒÃÇ£¬ºóÀ´²ÅÖªµÀÔ­À´ÊÇÓÐÈË¿´µ½Á˲ÆÎñ±¨±í£¬È¥ÖÊÎÊÖ÷ϯÁË¡£ÕâÒ²ÈÃÎÒÏëµ½Ò»¾äÏ°¹ßÓÃÓÄǾÍÊÇ£º force one's hand¡£

´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬forceÒâ˼ÊÇÇ¿ÆÈ£¬¶øhandÊÇÊÖ£¬force one's hand, Òâ˼¾ÍÊÇÇ¿ÆÈijÈË×öijÊ£¬ÌرðÊÇÔÚûÓÐ×¼±¸ºÃµÄÇé¿öÏ¡£

ÔÚÉÏÃæµÄÀý×ÓÀï, ÎÒÃǵľãÀÖ²¿³ÉÔ±ÖÊÒÉÔ°ÒÕ¾ãÀÖ²¿µÄ²ÆÕþÇé¿ö£¬ÆÈʹÖ÷ϯÂíÉÏ·¢Óʼþ¸ú´ó¼Ò˵Ã÷¡£She forced the president's hand.

ÔÚÏÂÃæµÄÀý×ÓÀһÃûÔ±¹¤»¹Ã»×¼±¸ºÃ£¬¾Í²»µÃ²»¸æËß´ó¼ÒËûÒªÍËÐݵÄÏûÏ¢¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´ÌýÒ»Ìý:

Àý¾ä-1£ºI didn't intend to announce my retirement quite yet. I've told my buddy at work not to say anything to anyone. But after a few too many drinks, he accidentally mentioned that I would soon be leaving the company. I know he didn't mean to force my hand. But I had no choice but to confirm the news.

Õâ¶Î»°ÊÇ˵: ÎÒ±¾À´Ã»Ï빫²¼ÍËÐݵÄÏûÏ¢¡£ÎÒ¸æËßÎҰ칫ÊҵĺÃÓÑҪΪÎÒ±£ÃÜ¡£¿ÉÊǼ¸±­¾Æ϶ǣ¬ÕâλÀÏÐÖ¾ÍÌáµ½ÁËÎÒÂíÉÏÒªÀ뿪¹«Ë¾¡£ÎÒÖªµÀËû²¢²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬µ«ÎÒ²»µÃ²»¸ú´ó¼Ò֤ʵÁËÕâ¸öÏûÏ¢¡£

******

Õâ¾ÍÊǾƾ«»á´øÀ´µÄÎÊÌ⣬Ëü»áÈÃÄã×ö³öһЩÓÞ´ÀµÄ¾Ù¶¯¡£ÎҼǵÃÎÒÄÌÄ̾ÍÔø¾­¸æËßÎÒ£¬Èç¹ûÄãÏë±£ÊØÃØÃÜ£¬¾Í²»Òª¸æËßÈκÎÈË¡£¾ÍÏñÓÐЩ¾ªÏ²Åɶԣ¬ÓÐʱºòºÜÄÑ×öµ½±£ÊØÃØÃÜ£¬ ¸ã²»ºÃµÄ»°£¬The honoree will figure out what you're up to and forces your hand£¬ÓÐʱ±»ÅɶÔÖ÷½Ç·¢ÏÖÃØÃܳﱸµÄÊ£¬Äãû°ì·¨Ö»ºÃ³ÐÈÏ¡£

Сº¢×ÓÌÔÆø£¬Åª»µ¼ÒÀﶫÎ÷Êdz£Ê¡£²»ÖªµÀ´ó¼ÒСʱºòÓÐûÓÐÀàËƵľ­Àú? ÏÂÃæÕâÁ½¸öСº¢¾Í¸ÉÁ˼þ»µÊ¡£ÎÒÃÇÀ´ÌýÌýËûÃÇÊܵ½ÁËÔõÑùµÄ³Í·£¡£

Àý¾ä-2£ºWe shouldn't have been playing basketball in the house. That's how we broke a window in the living room. We must have looked guilty. As soon as mom and dad came home, they asked us what was wrong. We never had time to invent a story because they succeeded in forcing our hand. Now we'll have to do extra chores for a month!

Õâ¶Î»°ÊÇ˵£ºÎÒÃDz»¸ÃÔÚÎÝÀï´òÀºÇò£¬¾ÍÒòΪÕâÑù´òËéÁË¿ÍÌüµÄ´°»§¡£ÎÒÃÇ¿´ÆðÀ´¿Ï¶¨ÊǸÉÁË´íʵÄÑù×Ó¡£°Ö°ÖÂèÂèÒ»½øÃÅ£¬¾ÍÎÊÎÒÃǵ½µ×³öÁËʲôÊÂÇé¡£ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐ×㹻ʱ¼ä±à¹ÊÊ£¬ËûÃÇ°ÑÎÒÃÇ×¥Á˸öÕý×Å! ÏÖÔÚÎÒÃÇÒª¶à×öÒ»¸öÔµļÒÎñ!

ÕâÌýÆðÀ´»¹ÕæÓÐЩ¶úÊ죬ÎҼǵÃÔ­À´ÎÒÂèÂèÑÛ¾¦¾ÍÌرð¼â£¬ÎÒ¸ÉÁËʲô´íÊ£¬Ëý¶¼ÄÜÒ»ÏÂ×Ó·¢ÏÖ£¡


¶¥Ò»ÏÂ
(1)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºaimee]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007