Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØƵµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøУ

¡°´ºÔË¡±Ç§Íò²»Òª·­ÒëΪ¡°spring transportation¡±£¬Õâ²ÅÊÇÕýÈ·µÄµØµÀ±í´ï

2019-01-21    À´Ô´:ÆÕÌØ¿¼ÊÔСÖúÊÖ    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
½ñÌìÊÇ1ÔÂ21ÈÕ£¬2019Äê´ºÔË´óÄ»Õýʽ¿ªÆô¡£²»¹ý£¬È«¹ú¸÷µØµÄÏà¹Ø²¿ÃŶ¼ÒѾ­ÎªÓ­½Ó´ºÔËδÓê³ñçÑ£¬×öºÃÁ˳ä×ãµÄ×¼±¸¡£¸ù¾ÝÔ¤²â£¬½ñÄê´ºÔËÂÿͷ¢ËÍÁ¿ÓëÈ¥ÄêÏà±ÈÂÔÓÐÔö¼Ó£¬Ô¤¼Æ´ïµ½859.8ÍòÈ˴Σ¬Í¬±ÈÔö³¤2.8%¡£   ¼ÈȻ˵µ½´ºÔË£¬“´ºÔË”ÔÚÓ¢ÎÄÀïÔõô˵£¿“´ºÔË”¿ÉÒÔ·­Òë³É“spring transportation”Â𣿠  Spring Festival travel rush   ˵Æð´ºÔË£¬´ó¼ÒÄÔº£ÖеĵÚÒ»·´Ó¦Ó¦¸ÃÊÇ“spring transportation”£¬ÒòΪ´ºÔ˵ÄÓ¢ÎÄÖ±Òë¹ýÀ´¾ÍÊÇÕâÑù¡£²»¹ý£¬Ö±ÒëÍùÍù»á´øÀ´ÕâÑùµÄºó¹û£¬¼´ÈÃÎÒÃÇÒ»Ò¶ÕÏÄ¿£¬²»¼û̩ɽ¡£ÔÚÓ¢ÎÄÖУ¬ÍâýºÍÖйúÈÕ±¨¹ØÓÚ“´ºÔË”×î³£Óá¢×îµØµÀµÄ±í´ïÊÇ“spring festival travel rush”£¬rushÕâÀïÊÇ“¸ß·åÆÚ¡¢·±Ã¦»î¶¯ÆÚ”µÄÒâ˼¡£   The Spring Festival travel rush poses severe challenges to China's public transportation system.  ´ºÔËÊǶÔÖйú¹«¹²½»Í¨ÏµÍ³µÄÑϾþÌôÕ½¡£   ÁíÍ⣬¸ù¾Ýά»ù°Ù¿Æ£¬“Spring Festival travel season”Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´±íʾ“´ºÔË”£¬µ«È·ÇеØ˵£¬¸Ã¶ÌÓï¸üÇ¿µ÷µÄÊÇ´ºÔË·¢ÉúµÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬¶ø·Ç´ºÔËÕâ¸öÏÖÏó¡£   Hundredss of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. ´ºÔËÆڼ䣬ÊýÒÔÒڼƵÄÖйúÈ˶¼ÔÚÂÃ;Öб¼²¨¡£   ǧÍò±ð°Ñ“»ÆÅ£”ÒëΪ“yellow bull”   ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´´ºÔËÆÚ¼ä»Ø¼ÒƱÄÑÂòÄØ£¿Ò»·½ÃæȷʵÓÐÖйúÈË¿Ú¶àµÄÔ­Òò£¬ÁíÒ»·½Ãæ¾ÍÊÇһЩ“»ÆÅ£”ÔÚµ·¹í¡£»ÆÅ£ÊÇÈËÃÇ¿ÚÖÐË׳ƵÄƱ··×Ó£¬ËûÃÇͨ¹ýµ¹Âô»ð³µÆ±×¬È¡¸ß¶îÀûÈó¡£ÔÚÓ¢ÎÄÖУ¬ÎÒÃÇͨ³£°Ñ“»ÆÅ£”·­Òë³É“scalper”»ò“ticket tout”£¬ÕâÀïµÄ“tout”ÊÇ“¶µÊÛÕß”µÄÒâ˼¡£   We are able to get ticket to the “Andy Lau” concert from a scalper  outside the stadium.  ÎÒÃÇÔÚÌåÓý³¡Íâ´Ó»ÆÅ£ÊÖÀïÂòÁË»ª×ÐÑݳª»áµÄƱ¡£   Ticket touts are maily responsible for some migrant workers who have trouble in returning their home. һЩũÃñ¹¤Ö®ËùÒԻؼÒÄÑ£¬ÆäÖ÷ÒªÔ­ÒòÔÚÓÚÄÇЩ»ÆÅ£¡£   “ʵÃû¹ºÆ±ÖÆ”ÓÃÓ¢ÎÄÔõô˵£¿   »ð³µÆ±ÊµÃûÖÆÊÇÓÚ2010Ä꿪ʼʵÐеģ¬ÊÇÖ¸³Ë¿ÍÔÚ¹ºÂò»ð³µÆ±ºÍ³Ë×ø»ð³µÊ±£¬ÐèÒªµÇ¼Ç¡¢ºË²é¸öÈ˵ÄÕæʵÐÕÃûºÍÉí·ÝµÄÒ»ÖÖÖƶȡ£ÔÚÓ¢ÎÄÖУ¬ÕâÖ֓ʵÃû¹ºÆ±ÖÆ”¿ÉÒÔ·­Òë³É“real-name ticket purchasing system”£¬¿ÉÊÇÕâÖÖʵÃû¹ºÆ±ÖÆÒÀ¾ÉÎÞ·¨ÏûÃð»ÆÅ£¡£   The real-name ticket purchasing system was put into effect in 2010. ʵÃû¹ºÆ±ÖÆÓÚ2010Ä꿪ʼʵÐС£   “ͼÐÎÑéÖ¤Âë”ÓÃÓ¢ÓïÔõô˵£¿   ÔÚÓû§µÇ¼Õ˺ŵÄͬʱ£¬12306»¹ÉèÖÃÁËͼÐÎÑéÖ¤Âë¡£ÖйúÌú·×ܹ«Ë¾½âÊÍ£¬Í¼ÐÎÑéÖ¤ÂëµÄÉèÖÿÉÒÔÓÐЧµØ·ÀÖ¹»ÆÅ£ºÍˢƱÈí¼þ£¨ticket-buying plug-in£©µÄ¶ñÒâˢƱ¡£ ÄÇô£¬“ͼÐÎÑéÖ¤Âë”ÓÃÓ¢ÓïÔõô˵ÄØ£¿ÎÒÃÇÒ»°ã½«ÆäÒë³É“graphic verification code”£¬À´·ÖÏíһЩÓÐȤµÄͼÐÎÑéÖ¤Âë¡£   ÓÐÍøÓѾʹ˸Ð̾µÀ£¬ÇÀƱ²»ÄÑ°¡£¬ÄѵÄÊÇʶ±ðͼÐÎÑéÖ¤Âë¡£±Ï¾¹£¬ÎÞ·¨Ê¶±ðͼÐÎÑéÖ¤Â룬¾Íû·¨µÇ½¹ºÆ±¡£ÄãÓöµ½¹ýÄÄЩºÃЦµÄÑéÖ¤Â룿   “Ë«ÏòºËÑé”ÓÃÓ¢ÎÄÔõô˵£¿   ΪÁËÓÐÁ¦´ò»÷“»ÆÅ£”£¬12306»¹ÊµÐÐÊÖ»ú“Ë«ÏòºËÑ锣¬Óû§½«ÊÖ»úºÅºÍÉí·ÝÖ¤°ó¶¨£¬·ÀÖ¹Éí·ÝÐÅÏ¢±»ÇÀ×¢£¬ÑéÖ¤ºó¿ÉÒÔÓÃÊÖ»úºÅµÇ¼¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°Ñ“Ë«ÏòºËÑé”·­Òë³É“two-factor/dual-factor authentication with one's phone”£¬Ë«ÏòºËÑéÔÚ´ò»÷»ÆÅ£·½ÃæЧ¹ûÏÔÖø¡£   The practice of two-factor/dual-factor authentication with one's phone made by China Railway is central to combating ticket touts/scalpers. ÖйúÌú·Õë¶ÔÓû§ËùʵÐеē˫ÏòºËÑé”ÔÚ´ò»÷»ÆÅ£ÕâÒ»·½ÃæÆð׏ؼü×÷Óᣠ  “people mountain people sea”»¹ÔÚ˵Â𣿠  ÄÄÒ»Äê´ºÔ˲»ÊÇÈËɽÈ˺££¿¹ØÓÚÈËɽÈ˺£Á½Ðֵܣ¬Èç¹ûÄ㻹ÔÚ°ÑËûÃÇ·­Òë³É“people mountain people sea”µÄ»°£¬ÄǾÍ˵Ã÷ÄãºÜÓÐÔ¶¼û.....ÒòΪÄã¿´µ½Á˸öÌÓïµÄDZÁ¦£¬ËüδÀ´Ò²»áÏñ“add oil”ºÍ“no zuo no die”Ò»ÑùÍÑÏÂÖÐʽӢÓïµÄÍâÒ¡£¿ª¸öÍæЦ£¬¹þ¹þ¹þ£¬»òÐí»áÓÐÄÇôһÌì°É¡£“ÈËɽÈ˺£”µÄ˵·¨ºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇ“huge crowds of people”£¬Óɴ˿ɼû»¹ÊǺºÓï×îΪÐÎÏó¡£   We see heavy traffic and huge crowds of people on the streets. ÎÒÃÇ¿´µ½½ÖÉϳµË®ÂíÁú£¬ÈËɽÈ˺£¡£   Ïà¹Ø±í´ïµÄ²¹³äºÍÍØÕ¹↓↓   ¿ÍÁ÷¸ß·åÆÚ peak time for passenger transport    24СʱÊÛƱ´°¿Ú 24-hour ticket sales windows   ¶¯³µ bullet train   ¸ßÌú high-speed train   ÊÛƱ´¦ ticket office/booking office   ×Ô¶¯È¡Æ±»ú Eticket Pick-up Machine   »¥ÁªÍøȡƱÖÕ¶Ë eTicket pick-up terminal    ºò³µ´óÌü station hall   ¼ìƱԱ ticket inspector   Ó²×ù hard seat   ÈíÎÔ soft sleeper   վƱ standing-room-only ticket    ¸ÄÇ© ticket changing   ÍËƱ return a ticket   Ííµã be late/behind schedule   ×îºó£¬ÆÕ´óÔÚ´ËÌáÐÑ´ó¼Ò×¢ÒâÈÕÆÚ£¬µ½µãÁ˾ͿªÇÀ·µ³ÌƱŶ£¡ÁíÍ⣬Äã¶Ô´ºÔËÔõô¿´£¿ÄãÄêÄ궼»á¸Ï´ºÔ˻ؼҹýÄêÂð£¿

¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºcarol]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  1. Ã÷ÐÇÓ¢Óï²É·Ã
  2. ÃÀÓï·¢Òô½Ì³Ì
  3. TED½ÌÓý¶¯»­
  1. ÍƼöÎÄÕÂ
  2. ×ÊÁÏÏÂÔØ
  3. ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøվѧϰ
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>
 
mr007